Je laisse mon fouet de côté (ou alors tu parlais de Sylvain...).
La divination est bien l'interprétation généralement admise. Parce que c'est simple, et qu'on a de la littérature là-dessus. Mais pas mention d'usage de dés explicitement. Pour l'époque romaine, par contre, on sait que les dés servent bien à jouer. ET AUSSI pour la divination. Pourquoi pas à l'époque grecque ? Le lien entre divination et (jeu de) hasard est évident dans pas mal de jeux qui remontent à l'antiquité : dés, mais aussi osselets, cartes... On peut même parler de sacralité des jeux en général : les spectacles d'arènes (gladiateurs, naumachies...) étaient à la base des sacrifices aux dieux.
...perso, chaque fois que j'ai de nouveaux dés, je les baigne de sang de poule noir sacrifiée à la pleine lune, puis je les laisse sécher sur un tas d'os de chiens carbonisés. Et je ne parle même pas de mes feuilles de persos...