Je crois qu'on est pas mal dans ce cas-là, au moins dans un premier temps (en tout cas, mes premières bases d'anglais sont aussi venues de là).
Mais ça aide aussi beaucoup à la créativité, parce que le jargon du roliste anglophone, le dico, il connait pas, et on n'avait pas internet à l'époque. Combien de règles nous avons réinventé en ne comprenant rien à la phrase, même mot à mot !
Putain de TACO inversé à AD&D, tiens !