Lorsque tu es sur un ordinateur, le bouton Notifier se trouve entre "Répondre" et "Marqué non lu", donc soit en haut à droite du premier message, soit en bas à droite du dernier message.
Si tu es sur mobile, c'est la même chose, sauf qu'il n'y a que les symboles et pas le texte (donc ici le symbole "Cloche")
Concernant la remarque de Marc, là où cliquer pour avoir le menu "Discussions récentes non lues", c'est l'autre gauche
Sinon, pour ce sujet de discussion, il y a une section de forum "eLVDR" pour toutes les remarques sur le forum